【10月実績】12,294PV、収益6,499円でした!

 【日本語パートナーズ】フィリピン・セブ島の超マンモス校で活動中の大学生に会ってきた!【バランバン】

【日本語パートナーズ】フィリピン・セブ島の超マンモス校で活動中の大学生に会ってきた!【バランバン】

この記事は約7分で読めます

フリーメイさん

この前ね「日本語パートナーズ」がアシスタントする日本語授業の見学してきたよ
へー海外で日本語アシスタント?それは気になるかも!

男の子

はじめに
今回はフィリピン・セブ島のバランバン地区内にある「ブアノイ高校」へ日本語パートナーズとして派遣中の大崎さんの授業を見学してきました!地元高校生も楽しそうに日本語を学んでおり、とても有意義なレッスンでしたよ〜!
こんな人に読んで欲しい!
  • 日本語パートナーズの活動に興味がある!
  • 日本語パートナーズのフィリピン派遣って、どんな感じ?
  • 実際の日本語授業はどうやって進めているんだろう?

日本語パートナーズとは何なのか?

日本語パートナーズ、みんなで

日本語パートナーズ、フィリピン5期生のみなさん

日本語パートナーズは、国際交流基金アジアセンター(The Japan Foundation Asia Center)のプロジェクトで、幅広い世代の日本人を、アジア各国の日本語を教える中学や高校へ日本語アシスタントとして派遣する活動です。

このプロジェクトは2014年に開始され、これまでにインドネシア、タイ、ベトナム、フィリピンなどアジア11カ国に総勢1,000人以上の日本語パートナーを送っています。

プロジェクト全体としては2020年まで続き、累計3,000人の日本語パートナーズの派遣を目指すようです。

また同時に日本語パートナーズ自身も現地の言語や文化を学び、アジアと日本の架け橋となるような人材を育成支援する側面もあるようで、海外経験を積みたい人には大きなチャンスなのではないでしょうか?

日本語パートナーズ【アジアで日本語教師】 【アジアで日本語教師のアシスタント?】日本語パートナーズについてまとめてみた!

フリーメイさん

興味を持った人は上の記事で「日本語パートナーズ」の概要をまとめたので読んでみてね!

【日本語パートナーズ】セブ島バランバン地区の超マンモス校「ブアノイ高校」に潜入!

日本語パートナーズ、ブアノイ高校へ

実は、この直前にセブ島バランバン地区で1994年より操業されている「常石造船セブ様」へお邪魔していました。今回はセブ島日本人会が企画する企業見学ツアーの活動の一環になります。

セブ島日本人会に入っていなくても日本人会の知り合いが入れば今回のようなツアーに参加できる可能性がるので、日頃からセブ島での人の繋がりを大切にしておくと良いかもしれません!

日本語パートナーズ、ブアノイ高校、校庭

ナショナルスクールで超巨大キャンパスでびっくり!

グレード7から12(日本で中学1年〜高校3年生相当)の六学年の生徒数は、、

ナント4,500人オーバー!!!

フリーメイさん

セブ市内でも5千人規模の学校を見てきたけど、小中高の12年学年合わせて5千人ですよ!ココはそこより更に濃縮された空間ということですね〜!びっくり!

【日本語パートナーズ】授業の進め方はこんな感じ!

日本語パートナーズ、フィリピン人先生

グレード10(高校一年生)のクラスです。日本語をすでに4年間も勉強しているとのことでした!

早速、ブアノイ高校の日本語クラスの授業へ潜り込んでみましょう。

まずはフィリピン人日本語教師による指導が始まります。

授業進行(フィリピン人日本語教師)
  1. 生徒たちの身近な写真をスライドで見せる
  2. 「この写真はなんですか?」と生徒たちの興味を引きつける(生徒たちは英語で答える)
  3. 「じゃあみなさん、日本語で表現してみましょう!」

ここまではフィリピン教師がカンタンな日本語を交えつつ、生徒に写真内容を英語で答させます。その後、「じゃあ、それって日本語でなんて言うのかな?」という生徒自身の興味を引き出す授業スタイルのようですね。

日本語授業のアシスタント役の大崎さん登場!

大崎さん

それではみんな〜!この写真の内容「日本語を使って」どう表現する?
日本語パートナーズ、授業始まる

右側の男性が日本語パートナーズ、フィリピン5期生の大崎さんですね!

Ah~. Sora ga

男子学生

大崎さん

そうそう〜Skyはそら、じゃあCleanは?
あ〜!きれい!そらが、きれい!

男子学生

大崎さん

いいね!すごいね!他には?
みどりが、おおい!

女子学生

日本語パートナーズ、授業の進め方

大崎さん

この場面ではこんな単語も使えるから、覚えておこうね!
Nihongo Terms
くうき、みずうみ、たてもの、ともだち、びる

大崎さん

みずうみ!
みずうみ!

生徒一同

大崎さん

いいね!じゃあこれを日本語で表現してみて!
みずうみが、きれい

男子学生

大崎さん

いいね!すごいね!
授業進行(日本語パートナーズ)
  1. 生徒に日本語で表現させる(知ってる単語でok)
  2. 表現のアウトプットのサポートをする
  3. 新しい単語は生徒が必要になったタイミングで教えその場で使ってもらう

フリーメイさん

日本語パートナーズはあくまで「現地日本語教師のアシスタント役」なんだね!序盤の授業説明などは現地教師が主導、その後に日本語メインのパートを日本語パートナーズ(大崎さん)へバトンタッチする訳だね!
現地日本語教師と日本語パートナーズとの二人三脚で授業が進行していくのがいいねぇ!若いうちからこんな貴重な経験できるのはスゴい!

男の子

日本語パートナーズ=あくまで現地日本語教師のアシスタント役

【日本語パートナーズ】日本語の歌を2曲も披露して頂きました!

日本語パートナーズ、日本語の歌

その後は、学生さんみんなで、日本語の歌を2曲歌ってくれました!

個人的に、坂本九ちゃんが大好きなので聞けて良かったです!

フリーメイさん

上をむ〜いて、あ〜るこう〜、涙がぁ〜こぼれないよ〜うに〜思い出〜すぅ春の日〜一人ぽっちの夜〜

【日本語パートナーズ】フィリピン人学生との交流レッスンが始まったぞ!

日本語パートナーズ、記念写真

さぁ日本語パートナーズ見学会の後半は、お待ちかね交流クラスですよ〜!

日本人は総勢23名いたので、フィリピン学生50名と混ざって、8グループになって交流することになりました!

フィリピン人学生は超絶元気なので、日本勢は終始圧倒されっぱなしでしたね〜!

学生たちがあらかじめ考えてきた「日本語」での質問攻めにあいます。

「なんさいですかー?」

「おしごとはなにをしてますかー?」

「しゅみはなんですかー?」

しかし学校の授業だけで、ここまで日本語でのコミュニケーションが取れるレベルまで達しているのはスゴいことです。

これも大崎さんが彼らの「日本語パートナー」となって彼らの勉強を支えている証なのではないでしょうか!

日本語パートナーズ、みんなで

最後はみんなでピース!

終わりに

日本語パートナーズ、フィリピン派遣の大崎くん

日本語パートナーズ、フィリピン5期生の大崎朗さん(大学3年)

さて、いかがでしたでしょうか?

今回は日本語パートナーズとして、実際にフィリピンで大活躍中の大崎さんにお会いしてきました。

やはり日本の文化や日本語を海外に伝える活動というのは良いものだなぁ、しみじみと思いました。

そして何よりこういった素晴らしい活動は概して、多くの世の目には触れられないのが世の常。ということで今回はブロガー・フリーメイさんとしては、こういった活動は世の中に多く知れ渡るべきだ、と思い記事にしました。

日本語パートナーズ、ブアノイ高校、下校

授業後はみんなで集合写真を取りました〜!サラマーット!

また日本語パートナーズ自体の活動開始は2014年からとなっており、まだまだ始まったばかりです。日本語教育に興味の有る学生のみなさん、海外で実務経験を積みたい学生のみなさん、ぜひ一度興味を持っていただければと思います。

そして現在進行中で、みんなと同世代に若者が海外で奮闘していることを皆さんにもっと知っていただければと思います!

フリーメイさん

ブアノイ高校の皆さん、そして大崎さん、本日はありがとうございました!
こちらこそお越し頂きありがとうございました!

大崎さん

【日本語能力試験(JLPT)】N3ってよく聞くけど、どれだけ凄いの? 日本語パートナーズ【アジアで日本語教師】 【アジアで日本語教師のアシスタント?】日本語パートナーズについてまとめてみた! 【海外就職経験者が語る】26歳からのインドネシア・ジャカルタ転職!

おすすめたった3ヶ月のセブ島英語留学で「TOEIC405→775」まで上がった話

おすすめアジア海外就職でバブル体感!おすすめの転職エージェント5選!

\ブログ村参戦!クリックしてね!/

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください